Tradução livre para o português do conto “A Ring”, do croata Miljenko Jergović, parte da coletânea Sarajevo Marlboro, publicado em 1994; a edição em inglês foi publicada pela Archipelago Books em 2004, com tradução de Stela Tomasevic. Ligação Miljenko Jergović O médico nos avisou que minha avó morreria naquela noite. Ela perderia a luta pela…

Ler mais

Hoje encontrei dois amigos. Um deles me disse nunca ter visto as margens de um rio no leste europeu. Me disse, na verdade, já não saber distinguir nunca ter visto ou já não se lembrar. Enquanto ele falava havia um esforço em mim, amedrontado pela iminência do esquecimento, para agarrar cada uma daquelas vibrações em…

Ler mais

Tradução livre para o português do conto “Theft”, do croata Miljenko Jergović, parte da coletânea Sarajevo Marlboro, publicado em 1994; a edição em inglês foi publicada pela Archipelago Books em 2004, com tradução de Stela Tomasevic.   Éden Miljenko Jergović No nosso jardim havia uma macieira. Os frutos eram de dar água na boca e alcançavam à…

Ler mais