Sobre a doce tristeza dos encontros turcos e animações soviéticas Por Aysegul Savas* Quando eu tinha oito anos de idade e meu irmão nove, nos mudamos de Ankara para Londres, onde aguardávamos a vinda […]
em mim sem o meu conhecimento.
Autor: Gabriel Andrade de Paula
Psicanalista.
Eu fui aquele da noite chegado
Eu fui aquele da noite chegado. Eu saí na chuva, dela voltei. Eu andejei do clarão afastado. Eu olhei pro triste beco abaixo. Eu passei à batida do vigia, E baixei os olhos, inexplicado. Eu […]
La dirección de la mirada | Julio Cortázar
Tradução livre para o português a partir do texto original em espanhol “La dirección de la mirada”, de Julio Cortázar, publicado em 1979 na edição n.76 da revista literária francesa L’arc. O sentido do olhar […]
Ligação – Miljenko Jergović
Tradução livre para o português do conto “A Ring”, do croata Miljenko Jergović, parte da coletânea Sarajevo Marlboro, publicado em 1994; a edição em inglês foi publicada pela Archipelago Books em 2004, com tradução de […]
Theft – Miljenko Jergović
Tradução livre para o português do conto “Theft”, do croata Miljenko Jergović, parte da coletânea Sarajevo Marlboro, publicado em 1994; a edição em inglês foi publicada pela Archipelago Books em 2004, com tradução de Stela Tomasevic. […]
eus intercambiáveis
“Vocês não tem a menor noção de estar aqui e agora, sozinhos, sendo quem são. Por que (vocês perguntam) alguém iria querer estar aqui, quando poderia (simplesmente apertando um botão) estar em cinquenta lugares ao […]
O cacto – Miljenko Jergović
Tradução livre para o português do conto de Miljenko Jergović, parte da coletânea Sarajevo Marlboro, publicado em 1994; a edição em inglês foi publicada pela Archipelago Books em 2004, com tradução de Stela Tomasevic. Ela […]
